Anteriormente em Revival.
Meus arquivos Blackdeer? Como conseguiu?
Você levou um tiro porque estava chegando
perto demais da verdade.
Quando ela virou policial, pegou o caso Blackdeer.
O cara que matou a filha?
Acho que o Aaron trabalhava
com quem matou a Em, mas Brent trabalhava pra eles.
Vamos seguir a evidência, e não seu achismo.
Já deu esse papo do caso Blackdeer!
Oi, Dana.
Jesse Blackdeer?
A pergunta de verdade é:
por que temos o mesmo quadro?
Beber só deu alívio temporário.
- E o Ibrahim? - Em Moore Creek.
Não pude trazê-lo comigo.
- Por que não? - Não cabia a mim.
A Martha está sendo caçada e meus soldados a encontrarão.
Tem outro jeito de atraí-la.
As famílias e nossas histórias estão entrelaçadas.
Quem me matou e à minha Rose,
também matou você.
2 ANOS ANTES DO DIA DO REAVIVAMENTO
Você conhece o pai.
Ele vai surtar, mesmo sendo apenas 15 minutos de ônibus.
Seu pai sabe como você se importa com a faculdade.
Acho que se você contar com calma,
ele não vai surtar.
Não muito.
É mais do que a faculdade.
Mãe, é sobre sair de casa.
Eu preciso disso e
não quero me estressar com o pai dando o ar da graça na faculdade
e vindo me buscar porque algo deu errado.
Ele só se preocupa com você.
Você se preocupa comigo?
Não.
Você é um milagre na minha vida, Em.
É a pessoa mais forte e incrível que conheço.
Pai, estou trabalhando.
A gente pode conversar depois? Por favor?
Teve meses pra me contar. Não essa de "depois".
Não queria saber pelo tio Don que você vai embora.
Não acredito que o tio me dedurou.
Por que contou pra ele e não pra mim?
Eu queria te contar,
mas sabia que isso ia acontecer.
- Não é grande coisa. - Pra mim é.
Rose, depois da sua mãe, só tenho você.
Não é justo.
Não tem nada a ver com a mãe.
Aqui não é mais meu lugar.
Mas tem tudo a ver com a sua mãe.
Se for embora, ela perde a terra pro governo.
Eu sei.
O tio me contou.
Talvez esteja na hora de virar a página.
A mamãe não vive num contrato de terra idiota.
O que sua mãe deixou não é idiota!
- É importante! Precisamos... - Pai!
Por favor, vai embora.
A gente conversa depois.
Eu prometo.
Só queria que ele não levasse pro lado pessoal.
Sempre tive que ter cuidado quando falava da minha mãe.
Ele nunca superou de verdade.
Não tô nem aí pra onde estamos.
Mesmo esse lugar não sendo tão ruim, porque você tá comigo.
Não, a gente ainda vai.
Claro.
Mas você devia dar um tempo pro seu pai se tranquilizar.
Não tem motivo pra pressa.
Amanhã vou estar no trem pra Chicago.
Mas e as suas coisas?
São só coisas.
A gente amou aquele lugar.
Era perfeito pra nós.
E se eu não for agora,
alguém vai alugar.
E vai virar mais uma desculpa pra gente desistir.
E aí vamos acabar
presas aqui até os 50 anos.
Eu só...
Preciso dar esse passo.
Você, eu e um gato zoado.
Na Cidade dos Ventos.
Já sinto o cheiro de poluição e pizza Deep Dish.
Fechado?
Fechado.
Sempre tivemos esse acordo.
Meu Deus.
Rose?
Aonde você vai?
Rose.
O que faz aqui no meio do nada?
Estou de passagem. E você, indo pra onde?
Pra estação de trem. Rumo a Chicago.
Quer uma carona?
REVIVAL S01E08 | A Rose and a Thorn
mateuscrg | SadMandy | Scar AnyaPri | Mikae | Samisan
Supervisão Criativa: D3QU1NH4
Oficial Cypress?
Já a vi. Tranquilo.
- Senhor. - Só quero falar com ela.
Para.
- O que você tá fazendo? - Não.
Por que não estão procurando minha filha?
- Tudo bem. - Não.
- Brent, solte-o. - Sai da frente.
Por favor.
Já se passaram 72 horas. Três dias!
- Pois é. - Isso é péssimo.
Avisamos as autoridades de Chicago
e na parada de Milwaukee.
Cidade grande, não liga pra uma garota sumida.
Ainda mais uma garota da reserva.
Ninguém liga.
Não é verdade. Eu ligo.
Jesse, você sabe, né?
Sou sua amiga. Eu...
Não vou desistir.
Tá? Eu prometo.
Dana, é sério, algo aconteceu com ela.
É só...
Eu pressinto.
E cada dia e minuto perdido reduz a chance de achá-la.
Dana, por favor.
Não vou desistir.
Não conta pro meu dentista.
Como conseguiu soltá-lo do treco que gira?
Só dei um pouco...!
Sabe? E aí caiu.
Aprendi a mexer o quadril
no boliche.
Ótima dica.
Quer um pedaço disso?
Se eu comer tudo isso...
você não vai gostar de ver.
Já falou com o gerente?
Falei.
Sabia que o vizinho ouviu gritos e confusão naquela noite?
Na noite anterior, Jesse foi vê-la no trabalho
e ele gritou na frente de todos sobre ela ir embora
e...
a Rose comprou passagem para Chicago, mas ela...
não pegou o ônibus.
E a passagem?
Não foi usada.
Que merda.
Brent,
me encontra no ponto de ônibus da Stetton.
Acho que o caso da desaparecida virou homicídio.
Oi, Jesse.
Precisamos revistar o local.
Beleza...
Vou te levar ao trailer dela.
Precisamos revistar toda a casa.
Preciso que fique aqui com o delegado.
Dana, o que está acontecendo?
Sinto muito, Jesse.
Dana, acho que deve ver isso.
O que é?
É um contrato de posse de terra. Estava guardado no cofre.
É da Rose.
Por que está me mostrando?
O contrato diz que se a Rose
estabelecer residência fora da reserva, perderá a validade.
Por isso insisti pra ela ficar aqui.
Pra ela não perder isso.
Ou será que você não queria perder isso?
Se ela for embora,
a posse vai pro governo, não pra você.
O que está insinuando?
É o motivo, Jesse.
Élder Don George, Tem um minutinho?
Já a encontraram?
Ainda não.
Soube que a Rose avisou o conselho
que pretendia se mudar.
Ela me procurou há algumas semanas.
Por que acha que ela não falou pro pai?
Por que escondemos coisas da família, delegada?
Jesse é um homem orgulhoso.
Protege a família e nossos costumes.
Foi tudo por proteção?
Ele não perde muito se perderem a posse da terra?
Jesse fez o melhor para Rose.
Sei disso.
Você é mãe, não é?
O que você sacrificaria pelo seu filho?
Não fala assim, mãe. Tá bom?
Você vai ficar bem.
Sim.
Preciso desligar agora. Estou no trabalho.
Tchau.
Como ela está?
Ela,
está aguentando o melhor que pode.
Mas meu irmão mais novo,
está muito abalado.
Mais novo? É seu gêmeo.
Sou pelo menos um filme inteiro mais velho que ele, Dana,
então isso conta, né?
Ele quer ajudar com as despesas médicas e, nesse momento,
meu salário aqui não ajuda muito.
Encontrou algo nas cartas?
As cartas do Urso. Sim.
O que significa?
Estão endereçadas para um tal de Urso,
então estou chamando elas assim.
Quem diabos é Urso?
Nossa!
Quer me explicar o que é isso?
Uma mídia impressa quase extinta
chamada "jornal".
Contou ao Wausau Chronicle
que Jesse Blackdeer não é mais suspeito?
Sim, ele continua em nossa lista.
Não tem evidências ligando ele ao caso.
Sério?
Ele foi o último a vê-la viva e eles brigaram em público.
Estamos tentando trabalhar, Dana,
e continua se contradizendo toda semana na imprensa
não nos ajuda.
Se não é ele,
quem é o suspeito?
Estou investigando alguém chamado Urso.
Ninguém sabe quem é,
mas essa pessoa escreveu umas cartas
estranhas pra Rose por anos.
Dá uma olhada.
A última foi algo sobre ela ir embora
e eles se encontrarem uma última vez.
Pode ser uma carta de amor.
O suspeito é um cara que ela troca cartas?
Cadê a evidência?
Estou investigando, meu instinto me diz que Jesse não é o culpado.
Até agora só é culpado por brigar com a filha.
Isso soa familiar?
Mesmo com instinto, faremos outra busca
na propriedade de Blackdeer amanhã.
Não. Já o fizemos sofrer o suficiente.
Fale com Brent e te dirá o mesmo.
Já falei e ele concordou comigo.
Disse que outra busca não faria mal.
Ou, pra ser mais exato: "Não faria mal nem a uma mosca".
Seja lá o que signifique.
Esse...
Departamento do Xerife de Mountain Bay.
Oficial.
A que devo a honra?
Onde esteve em 5 de novembro?
Tá, direto ao ponto.
5 de novembro.
Creio que estava viajando.
Viaja bastante, Oficial...?
Cypress.
Cypress?
Não! Fala sério.
Responda a pergunta, Abel. Obrigada.
Já falei que estava viajando.
Tendo novas experiências,
novas perspectivas. Fugindo do...
Viajou para onde?
Myrtle Beach.
Beleza? Gosto de sair daqui quando está frio.
Pode comprovar?
Devo ter a passagem de avião em algum lugar, mas...
mais importante, o que tá fazendo aqui?
Posso bater-papo o dia todo, mas com uma Cypress?
Não é o que eu curto.
Quando olhar a passagem, tá no nome de Blaine ou Urso?
Por que diria isso?
Não tô maluca, não é?
Rose Blackdeer.
Ela te deu o colar, não foi?
Uma garra de urso para seu "Urso".
O que deu pra ela?
A Rose é especial pra mim.
- Com certeza. - Não, não.
Não vem com essa.
Não é o que está pensando.
Ela é uma das poucas pessoas que se importa e me escuta.
Tem o dobro da idade dela e acha que vou acreditar
que se importava com o jeito que ela escrevia?
Eu a respeito.
Não é como está pensando.
Então como é?
Me ouve, Dana?
Um minuto, Jeannie.
Desculpe, mas é urgente.
Encontraram algo na casa dos Blackdeers.
Vai querer ver isso.
Entendido.
Preciso ir.
- Nos falamos novamente. - Tá bom.
Quando quiser.
Não sei como foi parar lá. Tem que acreditar em mim.
O que está acontecendo?
Acabou, Dana. Não insista.
Dana...
Tá complicado.
É a blusa da Rose.
Vamos levar pro laboratório, mas
estava na fornalha.
Deve ter caído quando...
queimou o corpo.
O quê? Não!
Não faz sentido.
Como podemos deixar algo assim passar, Brent?
Sinto muito.
Quero um advogado.
- Jesse, estou tentando ajudar. - Jura?
Porque não tem funcionado.
Posso entrar?
- Claro que não. - Dana.
- Saia. - Acho que devo.
Confia em mim, Brent.
Deixa comigo.
Aviso se precisar de ajuda.
Tudo bem.
Estão apertadas demais. Me desculpe.
É assim que tratam um assassino.
Deixe eu tentar...
Não quero mais nada de você.
- Jesse. - Não.
Não devia ter confiado em você.
Esse departamento inteiro está podre e você sabe disso!
Era seu amigo! Ele confiava em você!
Caramba, está bem. O que está querendo dizer?
Foi seu pai que plantou a prova ou você?
Está tão desesperada assim?
Quão desesperados estavam pra encerrar o caso?
Põe a culpa no indígena. Ninguém vai se importar.
Algumas coisas nunca mudam!
Vamos, entra aqui.
Estava levando ele ao condado e foi atacado na viatura.
Blackdeer?
Ele fugiu.
Merda.
Alguma novidade da busca no quadrante norte?
Sem contato até agora.
Avançando para leste, vegetação densa.
- Avisaremos se avistarmos algo. - Entendido.
Sem atualizações ainda das delegadas Cypress e Rogers.
Aqui é Rogers.
A Dana avistou o Blackdeer e está em perseguição.
Retornando agora à posição.
Jesse!
Para!
Por favor!
Sabe que não fui eu!
Jesse, mãos pra cima!
Não. Não vou com você.
Qual é, não faça isso.
Vai ter que atirar em mim.
Jesse!
Minha Rose se foi.
Me deixe ir também.
Obrigado.
Dana!
Deixou ele fugir?
Avistamento confirmado, mas ele escapou.
2 DIAS ANTES DO DIA DO REAVIVAMENTO
Orgulho de Pinsconsin.
Campeões regionais há 12 anos.
E já fomos para os Nacionais duas vezes.
Sou capitã do time há sete anos.
Sete anos?
E o resto do time?
Sempre foram os mesmos?
Somos Doreen, Paulie,
Zeb, Brent e eu.
- Delegado Brent, é isso? - Isso.
É o que faz mais strikes.
Sem ele, não teríamos ganhado nada.
Teríamos vencido sete anos seguidos
se ele não tivesse perdido o campeonato há dois anos.
Dois anos atrás? Isso era comum?
Ele já perdeu outras partidas ou...
Não.
Ele é dedicado à causa.
Mesmo quando estava doente de cama, ele aparecia.
E os campeonatos são sempre na mesma época?
Sim, senhora.
Terceira semana de novembro.
O Natal dos bolicheiros.
Terceira semana de novembro.
O único jogo que Brent perdeu foi em 17 de novembro.
Que foi...
um dia antes dele encontrar a blusa da Rose.
Não entendi.
Teve intoxicação alimentar e não jogou, mas...
foi a primeira e única vez que isso aconteceu.
Ele venceu o regional um ano antes
com febre de 39º C.
Os vizinhos do Jesse viram um policial às 20h,
mas na hora, não acharam estranho.
Mas por que o Jesse não o viu então?
Era uma quinta-feira, por volta das 20h.
Ele estava na reunião tribal.
E ele sabia disso.
Ele teve uma chance
de plantar a prova e aproveitou.
Armaram pra ele.
Preciso encontrar o Jesse.
Por favor.
THUNDER BAY, ONTÁRIO
Até mais, Justin.
Boa noite.
Jesse Blackdeer?
Está tudo bem.
Não se preocupe.
Não devia estar aqui.
Jesse,
ou Justin, se preferir.
Você é aquela repórter de Wausau.
Não tenho nada a dizer.
Por favor, vá embora. Me deixa em paz.
Não estou aqui por você. Estou aqui pela Rose.
Olha.
Éramos amigas.
Você tem razão. Sou repórter.
Mas não vim por uma matéria.
Pelo menos, não ainda.
Tenho investigado o caso da Rose.
Sei que não foi você.
E sei que dois anos atrás você foi incriminado.
- Como me achou? - Tio Don.
Ele me ajudou.
Não entendo.
Por que ele te ajudaria?
Eu era apaixonada pela sua filha, Jesse.
Planejávamos ir juntas pra Chicago.
Sabe quem levou minha Rose?
Não exatamente, mas estou perto.
O delegado Brent?
DIA DO REAVIVAMENTO
WAUSAU, WISCONSIN
Não. Não, eu não sou.
Sem aplausos.
Acho que ele estava envolvido.
Acho que ele plantou provas na sua casa,
mas não acho que foi ele quem levou a Rose.
A mãe dele estava doente.
Tavam cheios de despesas de hospital.
Então encontrei isso:
Quatro dias após a segunda busca na sua propriedade,
depois que encontrou a blusa rasgada dela em seu porão,
ele entrou no General Memorial Hospital de Wausau
e pagou todo o tratamento da mãe dele.
Quase US$10 mil.
Alguém o pagou para plantar provas.
Estava desesperado e se aproveitaram disso.
Para quem ele está trabalhando?
É o que estou tentando descobrir.
Aonde você está indo?
Tratar de negócios.
Você não pode voltar lá. Se alguém ver você...
Agradeço por ter vindo me ver, May,
mas me atormenta o que me tiraram o tempo todo.
Mas isso precisa acabar.
Precisamos de respostas.
Onde diabos você se meteu?
Meu Deus! Está vivo!
Abra a porta! Abra!
Mas como tudo isso tem a ver com a Em?
Isso...
era da Rose.
Ela usava na noite em que sumiu.
E encontramos...
isso recentemente.
É da Em. Onde conseguiu isso?
Moore Creek. Mesmo lugar em que encontramos o brinco.
O lugar sagrado.
Pode ser só uma coincidência.
Como sabemos que Moore Creek tem relevância?
Porque foi lá que fui assassinada.
Lembra como a mãe falava dessa água ser especial?
Ela tinha razão.
Foi lá que Ibrahim me levou, e a água...
foi ela que me curou, mas quando fiquei totalmente submersa,
uma memória voltou, de uma pessoa
com uma máscara de animal, me segurando e...
ele tinha isso,
este símbolo
cravado no peito.
Este símbolo tem me assombrado desde o Dia do Reavivamento.
E presumo que o Aaron não tinha nenhuma marca no peito?
Não.
Depois que eu morri,
eles devem ter deixado meu corpo
ser levado pela correnteza do rio até Bull Falls.
E quando achamos isso, segui a Em, que me levou até o Aaron.
Que também foi baleado por Brent.
Tudo isso basta de coincidência pra você?
Quando investigamos o celular do Brent,
havia uma mensagem entre ele e o Aaron,
enviada na época em que a Rose desapareceu.
Era o...
modelo de um carro.
Um Cutlass Supreme azul escuro.
O pen drive que pegamos na casa do Aaron
tinha um arquivo de texto,
mas só dizia:
"Cutlass Supreme azul escuro".
Poderia ser o carro do Urso?
Acho que quer dizer o carro do Blaine.
Peraí, o cara maluco do rádio?
O Blaine tinha um dos colares da Rose, uma garra de urso.
Ele disse que eram amigos.
Você tem algum motivo para suspeitar do Blaine?
Nossa tribo tem disputas de terra com os Abels há anos.
O pai dele ofereceu muito dinheiro pela nossa terra.
Aquele nojento.
Sabia que não estava lá só para rebocar um carro.
E ele estava lá naquela noite.
Blaine estava lá na noite em que morreu?
- Sim! - Então é hora de agir.
Jesse... Jesse, espere.
Jesse, aonde você vai?
Espere! Aonde você vai?
Vou atrás do homem que matou minha filha e sua irmã.
Da última vez que fez isso, não acabou bem para você.
Deixe-os tentar de novo.
Revivido ou não, da última vez, Blaine tinha uma milícia.
Por isso vou com ele.
Em, tem mercenários por toda parte atrás de você!
Acho que você sabe que eu me viro bem sozinha.
Levar um tiro e você me curar de novo
não está na minha lista de prioridades.
Então, por favor, fica aqui.
Por favor? Não. Para.
Dana, deixe-me ir.
Nem sabemos se é ele.
- Do que está falando? - Não digo que não é ele.
Precisamos ter certeza.
Deixa eu chamar o JP.
Todos confiamos nele, certo?
Posso conseguir um mandado.
Faço a busca e junto o que for preciso pra fazer a prisão.
Estou pronto pra acabar isso.
Estamos todos prontos para terminar isso.
Sua vingança não trará paz para nossa Rose.
Jesse,
não consegui te ajudar da última vez.
Eu sei disso.
Deixa eu fazer isso por você dessa vez.
Não vai acontecer de novo.
Por favor?
O que está escrevendo?
Só um...
pouco de poesia.
Posso ler?
Não está muito...
boa.
Certeza de que está muito boa.
"Todo caminho encontra seu limite.
Silenciosa travessia sobre a escuridão
Confundimos o silêncio com paz
Esquecemos que a saudade pode ecoar mais alto que a fúria
E o caminho que escolhemos,
um abismo.
Um riacho, um rio congelado,
Às vezes é um retorno ao que fomos,
ao que deixamos para trás.
Cruzamos, cientes das profundezas abaixo,
mas essas pontes silenciosas nos carregam além da escuridão.
Ainda assim, algo anseia sob o gelo,
uma voz não falada, mas conhecida.
Ela puxa, não com força, mas com uma promessa.
Mas o que se perdeu ainda espera.
Como uma lembrança de calor em um corpo que esfriou.
Inconscientes, passamos
Sem saber, passamos
sobre sombras à espera, num rio congelado."
Ainda está em andamento.
Estou meia enferrujada.
Rose também parou de escrever.
Alguns anos antes.
Sinto muito...
pela Rose.
Cutlass azul.
Você amava mesmo ela?
Eu amava, sim.
Teve alguém assim na sua vida?
Talvez.
Rhodey?
Em?
Meu Deus. Você está bem?
Rhodey... meu Deus.
Meu Deus.
Estava tão preocupada.
Te liguei muitas vezes.
Está em segurança?
Agora estou. Consegui fugir.
Isso é uma loucura.
Em, não podemos muito.
Ligou bem na hora. Vou vazar daqui.
- Vem comigo. - O quê?
Rhodey, não sei se posso.
Estou com minha irmã e estamos tão perto de descobrir tudo.
Eu sei quem me matou.
Em, escuta, não pode ficar.
Eles têm uma droga que afeta muito os Revividos.
Você precisa sair daí.
Vem comigo.
O que está acontecendo?
O que foi?
Está tudo bem.
A gente pode ao menos se despedir?
Tá bom.
Me encontra depois do acampamento, na Unity Drive.
Tá bom.
Sr. Abel.
- O quê? - É o anjo, senhor.
- O quê? - Ele sumiu!
O quê?
Tyler!
O quê?
O que você disse?
Cadê o meu anjo?
Em?
Em!
Você viu minha irmã?
Desculpe.
Eu não a vi sair.
Acho que ela escapou.
Merda.
É a...?
Não!
Você tinha razão, tio.
Sabia que a traria de volta.
Não! Me solta!
Por favor, não!
Peguei ela.
Te encontro em Moore Creek.
O que foi isso?
Está me chamando.
E estou pronto para ir.
Agora estou pronto.
Nossa Rose pode seguir em paz.
É hora da gente seguir também.
Rhodey?
Em.
Não chore. Está tudo bem.
Eu preciso terminar isso,
mas depois posso te encontrar em qualquer lugar.
Austin, ou Nashville.
Ou não, não!
Você disse que veríamos o oceano, não é?
O que houve?
Me desculpa, Em.
Desculpa.
Eu sinto muito.
- O que é isso? - Me desculpa.
Entendido.
Alvo localizado.
Movendo para um local seguro.
Equipe 3, equipe 4, prossiga com cautela.
Encosta ao noroeste. Alvo localizado.
MAKE A DIFFERENCE!
BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam